to dotSUB

Home → General Discussion →

Need some help with transcription in English

Nadvas's Avatar

Nadvas

07 May, 2009 03:20 PM via web

Hello, Can anybody help me with transcription of a video (in English)? I want to translate it to Spanish, Russian and Ukrainian, but I understand just a little part what she says...

Please, help me http://dotsub.com/view/790b59a4-6585-4d13-8f7e-dbce2bb6c3cf

  1. Support Staff 2 Posted by ed on 08 May, 2009 12:59 PM

    ed's Avatar

    Hi Nadvas:

    Can you send me the link to the vi doe and did you upload this video, or is it a video you are interested in?

  2. ed closed this discussion on 08 May, 2009 12:59 PM.

  3. Nadiia Vasylchenko re-opened this discussion on 09 May, 2009 03:47 PM

  4. 3 Posted by Nadiia Vasylchenko on 09 May, 2009 03:47 PM

    Nadiia Vasylchenko's Avatar

    Re: Need some help with transcription in English [General Discussion]

  5. Support Staff 4 Posted by ed on 11 May, 2009 12:35 PM

    ed's Avatar

    Hi Navdvas:

    Did you did the transcription that is there now?

  6. ed closed this discussion on 11 May, 2009 12:35 PM.

  7. Nadiia Vasylchenko re-opened this discussion on 11 May, 2009 01:41 PM

  8. 5 Posted by Nadiia Vasylchenko on 11 May, 2009 01:41 PM

    Nadiia Vasylchenko's Avatar

    Yes, I tried to transcribe and I had to ask my friends for help. But my friend who speaks English could help me just a couple of hours and then I coudln't continue without her...

    Can you help me?

  9. Support Staff 6 Posted by ed on 11 May, 2009 03:10 PM

    ed's Avatar

    we offer transcription by professionals for a fee. Other wise you can use dotSUB at no cost if you can get someone to help you. We do not have the ability to contact you with these people yet. e will be having a "forum" for this in the near future.

  10. ed closed this discussion on 11 May, 2009 03:10 PM.

  11. Nadiia Vasylchenko re-opened this discussion on 11 May, 2009 03:33 PM

  12. 7 Posted by Nadiia Vasylchenko on 11 May, 2009 03:33 PM

    Nadiia Vasylchenko's Avatar

    It would be great, I mean, a Forum for people who can't transcribe but can translate. I will wait for it.

    Thank you

Comments are currently closed for this discussion. You can start a new one.

2 people watching.

  • New Issue

  • Conversation Started

  • The discussion is closed

    No more actions from dotSUB or the discussion starter are required.

  • Re-open the discussion

Recent Discussions

30 Jan, 2012 01:22 PM Does dotSUB hire translators?
29 Nov, 2011 06:38 PM kurs excela
22 Nov, 2011 08:41 PM pokoj z widokiem na wojne download peb
15 Nov, 2011 09:21 PM caffeine withdrawal how long
15 Nov, 2011 01:46 AM caffeine addiction

Recent Articles

What kind of video files can I upload?
How do I view a video on dotSUB?
How do I translate a video?
How do I caption/transcribe a video?
How do I upload a video