to dotSUB

Home → General Discussion →

Font in translations

Oleg's Avatar

Oleg

06 Apr, 2009 06:15 PM via web

This is a great service, I had the idea, that the world needs such service, for quite a while.

At the moment the only problem I see is font, which puts letters too wide in russian language, and readability suffers a lot. Is it somehow possible to fix it?

  1. Support Staff 2 Posted by ed on 06 Apr, 2009 07:45 PM

    ed's Avatar

    Hi and glad you like dotSUB. The font issue with Russian is not one we have heard yet. Can you tell me what browser you are using?

  2. ed closed this discussion on 06 Apr, 2009 07:45 PM.

  3. Oleg re-opened this discussion on 07 Apr, 2009 08:24 AM

  4. 3 Posted by Oleg on 07 Apr, 2009 08:24 AM

    Oleg's Avatar

    firefox (i.e. Iceweasel in debian)

    Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.0.7) Gecko/2009030810 Iceweasel/3.0.7 (Debian-3.0.7-1)

    macromedia flash player 10.0.22.87 packaged in debian. I can try to play with font configuration but I'm not sure if font is picked up from desktop or downloaded from the server.

  5. Support Staff 4 Posted by adam on 07 Apr, 2009 11:43 AM

    adam's Avatar

    Hello Oleg,

    Would it be possible to get a screenshot of what you are seeing? This way I can compare against other systems to determine if there is a local problem of if we have a bug.

    Thanks very much for your feedback,

    A.

  6. 5 Posted by Oleg Batrashev on 07 Apr, 2009 12:39 PM

    Oleg Batrashev's Avatar

    See the attachment, the letters within a word are too far from each other.

  7. Support Staff 6 Posted by adam on 07 Apr, 2009 01:35 PM

    adam's Avatar

    Thank you very much. It definitely is rendered correctly on my test systems (none of which are Linux-based. I am not sure where to start troubleshooting this problem, however.

    Do you get the same issue under Konq?

    Thanks,

    A.

Comments are currently closed for this discussion. You can start a new one.

3 people watching.

  • New Issue

  • Conversation Started

  • The discussion is closed

    No more actions from dotSUB or the discussion starter are required.

  • Re-open the discussion

Recent Discussions

24 May, 2012 03:56 AM uploading youtube videos
20 Apr, 2009 02:56 PM Why do you close (Resolve) General Discussion threads?
27 Jan, 2010 05:36 PM Movie properties
03 May, 2012 05:20 PM can I make a default subtitles shown when the film is shown on my site

Recent Articles

What kind of video files can I upload?
How do I view a video on dotSUB?
How do I translate a video?
How do I caption/transcribe a video?
How do I upload a video