How can I subtitle a video?

To subtitle a video, you must be logged in to dotSUB. Click once on the video you are interested in subtitling, look to the right of the player for the blue "Transcribe Translate" tab. Select you language from the drop down menu, then click on the yellow "Translate" button.

This will take you to the translation user interface (UI). You will see the source language in black type, and a box directly under each line with blue text. Click on the line and type your translation. Hit enter on your keyboard to automatically save your work and go on to the next line.

If you are translating an entire video, be sure to hit the enter key after you translate the very last line. You can then scroll down to the bottom of the page and click on "Back to Video" to view your work.