Welcome, Guest Login

Support Center

Name is required.
Email address is required.
Invalid email address
Answer is required.
Exceeding max length of 5KB

editing revised captions

Valeria Cossu Jul 31, 2015 05:12AM EDT

Hi,
once I start translating, is it possible to edit captions that have been already revised?
Or do I need to upload a copy of the video?

Thank you

Up 0 rated Down
Esteban Pereyra Jul 31, 2015 11:29AM EDT Dotsub Project Manager

Hi Valeria,

Once the captions are mark as completed, and you move forward with the translation, you can always go back and revisit the captions in case some changes are needed. From the video page, on the right panel, press the Video Properties drop down, and click on “Mark captions not complete”. That gives you the chance to re-make or correct the captions without losing any translation. Once you are done editing, mark the captions as complete, and continue with you translation.

Please let us know if there are any questions along the way.

Best!

Esteban Pereyra
Project Manager
Dotsub

Post Your Public Answer

Your name (required)
Your email address (required)
Answer (required)

Contact Us

support@dotsub.com
https://cdn.desk.com/
false
desk
Loading
seconds ago
a minute ago
minutes ago
an hour ago
hours ago
a day ago
days ago
about
false
Invalid characters found
/customer/en/portal/articles/autocomplete